"It´s no surprise to me that Kate has ended up talking for a living."
My mum
“We hired Kate as an interpreter to help with community events during a visit from the Simon Bolivar Symphony Orchestra. Kate was professional, friendly, punctual and efficient, and coped admirably with the task in hand. Highly recommended, thanks!”
Charlotte Govan, Sistema Scotland
“I taught Kate conference interpreting Spanish to English at Heriot-Watt University during 2011-12. Her work in simultaneous and consecutive interpreting was outstanding and I would recommend her strongly. She has all the qualities of a thoroughly professional interpreter.”
Miranda Stewart, Translator and Interpreter, Miranda Stewart Language Consultancy
"¡Kate, no eres grande! ¡¡Eres grandiosa!!"
Matías Néspolo, author and participant in the Edinburgh International Book Festival 2012
who required my interpreting services
who required my interpreting services
“Kate is a superb translator whose texts require minimal retouching, if any at all. Not only is she very precise in capturing the feel and necessary information of the original text, she translates all of this into a succinct and enticing text that leaves the reader's curiosity pleasantly piqued, which is exactly what LeCool aims for. As far as the more mundane details of her collaboration go, she is surprisingly prompt with her translations and has a business-like demeanor that is refreshing after dealing with some of the more “ephemeral” writers, who have little if any concept of a deadline.”
Vito Pitino, Translations Co-ordinator, Le Cool Barcelona
"Kate gave us excellent English classes. Her classes were fun and original, which helped the learning process enormously....I would recommend her in an instant."
Than Sad, English language client, Codinachs Architects
“Kate is an outstanding teacher and administrator. Student feedback and results were always excellent and we were extremely sorry to see her leave Spain to further her studies in Scotland. I would unhesitatingly recomend her.”
Patricia Healy, Director, Empower Training